Yazımın başlığı özdeyiş, atasözü ve deyimler kokteyli gibi oldu ama okudukça taşların yerine oturacağı kanaatindeyim.  *  Mevlana, ‘Sen ne söylersen söyle, söylediğin, karşındakinin anladığı kadardır.’ der.  Bu sözün farklı bir versiyonu da, ‘Sen ne söylersen söyle, bildiğin, karşındakinin anladığı kadardır.’  *  Toplum olarak,  Doğru olduğunu sandığımız şeyleri araştırmak diye bir alışkanlığımız yok.   Mesela ilk duyduğumuz bir deyimi, bir özdeyişi veya bir atasözünü nasıl algılamak istiyorsak öyle algılıyoruz çoğu zaman.  Aslında elimizin…